3月21日上午第一节课，常州市新桥高级中学王娟老师和高一（4）班学生与来自德国罗特中学的19位师生欢聚一堂，共享一次英语课堂教学。

英语老师王娟全程使用流利英文介绍了中国汉字发展史，从甲骨文、象形字到会意字娓娓道来。上课伊始，德国学生看着大屏幕上毫无章法的甲骨文眼神中充满疑惑，当“日”“月”“山”“水”“树”等象形字出现时他们有点明白了，纷纷回答那一幅幅“画”象什么。王老师借机介绍这些看似如画的图案就是象形字，由甲骨文慢慢演变而来。接着屏幕又展示了两个会意字“安”和“家”，王老师让大家想想为什么这么写？有些对汉字历史不甚了解的中国人也不明就里，这时我校两位学生分别用熟练、地道的英文解释了这两个字的由来：“安”上面的宝盖头是房子，一位女子安详地在屋内坐着，表示安定、安全；“家”下面的“豕”是猪的意思，猪也是很早被驯化的动物之一，以备饥荒。在古人看来，光有栖身之处还不算真正有家，有猪的家才算富足安定。伴随着德国学生恍然大悟的神清，他们对中国汉字文化又有了更深一步的理解。

中外文化背景不同，随着一天天的学习交流，中德师生们增进了对相互文化的了解，整个活动过程也会更加相互理解与宽容，为我校国际理解教育教学活动积累了一定的经验。

（撰稿：安燕  摄影：李玉萍  审核：莫文晓）